معترف به من قبل وزارة التربية والتعليم
تقديم صحيفة أساهي شينبون هيئة بث أساهي المحدودة مجموعة نيبون هيرالد فيلم
المنتجين ماساتو هارا أتسومي تاشيرو
العمل الأصلي كينجي ميازاوا
قصة وشخصيات هيروشي ماسومورا (نشرت من قبل أساهي سونوراما)
سيناريو مينورو بيتسوياكو
موسيقى هارومي هوسونو
مخرج الرسوم المتحركة تسونيو مايدا
مخرج فني ميهوكو ماجوري
تصميم الشخصية تاكاو كودا
رسوم متحركة ماريسوكي إيغوشي جيرو ساروياما
مدير التصوير - نوبو كوياما، ياسو مايدا تحرير - تاداشي فوروكاوا
مؤثرات صوتية - ميتسورو كاشيوابارا مصمم الصوتيات - شوي هاياشي
مدير الوسائل السمعية أتسومي تاشيرو
مساعد منتج - كين فوجيتا مساعد مخرج - ناوتو هاشيموتو
تخطيط ماساكي إيتوكينيشيرا ياماشيتا
إخراج جيسابوري سوجي
إنتاج مجموعة تي.إي.سي المحدودة مؤسسة هيرالد آيس
ليلة في مجرة السكة الحديدية لكينجي ميازاوا
لذا يا تلاميذ، كما ترون ،تبدو كالنهر
لكنها تبدو كأنها مصنوعة من الحليب
هل يمكن لأي أحد أن يخبرني ما الذي يعطيها الوهج الأبيض؟
صف علم الفلك
،في ليلة صافية، عندما تنظر إلى السماء ليلًا
تبدو مجرتنا كنهر عظيم
لذا يا تلاميذ، كما ترون ،تبدو كالنهر
لكنها تبدو كأنها مصنوعة من الحليب
هل يمكن لأي أحد أن يخبرني ما الذي يعطيها الوهج الأبيض؟
!أنا! أنا! أنا! أنا
جيوفاني
نعم يا سيدي
أخبرني يا جيوفاني، إذا رأيت المجرة من خلال التلسكوب، مم ستبدو مصنوعة؟
!جيوفاني كان نائمًا- دائمًا ما يفعل ذلك-
لقد كان متأخرًا هذا الصباح
حسنًا إذًا، يا كامبانيلا- ماذا يفعل كامبانيلا؟-
ماذا به؟- ربما كامبانيلا لا يعرف أيضًا-
ما باله يقف في مكانه فحسب؟- !من الأفضل أن يقول شيئًا في الحال-
هل رأيت جيوفاني هذا الصباح؟- لقد كان يلعب مع كلب كامبانيلا-
،ربما كامبانيلا يتجاهله لذلك الكلب هو أقصى ما قد يصل إليه
حسنًا اجلسا، كلاكما
،لو نظرتم إلى مجرتنا الشاحبة من خلال التلسكوب
سترون أنها في الحقيقة حزام من النجوم
صحيح يا جيوفاني؟
كامبانيلا ظل ساكتًا فقط لكي
لا يبدو جيوفاني غبيًا أمام الفصل
لكني أعلم ذلك كامبانيلا وأنا نعلم ذلك
كلانا رأينا أطلس المجرة الخاص بوالده في منزله
،وإذا مددنا التشبيه أكثر
كل هذه النجوم تبدو كقطرات زيت تطفو في بحر من الحليب
،لذلك إذا نظرنا إلى هذا بشكل أكثر حرفية
فالماء في نهرنا المجازي ...هو في الحقيقة الضوء والتي سرعته
جيوفاني غائب الذهن كثيرًا مؤخرًا
لأن والده لم يعد بعد
حقًا؟ لكن ألن يعود والده قريبًا؟
مستحيل! ذهب لصيد ثعالب الماء في بحر الشمال
،لكنها كانت رحلة غير قانونية
وألقوا به في السجن مثل !أي مجرم عادي
!زانيللي
كنت سأناقش حجم المجرة الهائل
،وشتى أنواع النجوم الموجودة بها
لكن نفذ الوقت منا اليوم
سنناقش كل هذا في محاضرتنا التالية
مهرجان النجوم الليلة
أشجعكم جميعًا أن تشاركوا في الاحتفالات
!حسنًا، إذًا، يمكنكم الإنصراف
لنتقابل عند أشجار الأسبن !عند بوابة المدرسة
والدك أحضر عينة السلطعون هذه لنا
هلا حملتها عني؟
ووالدك أحضر أيضًا ...قرن الوعل
وهذه الحفريات النادرة المعروضة في هذه الخزانة هنا
لذا، هل سمعت من والدك مؤخرًا؟
لا يا سيدي
فهمت
حسنًا، لا تقلق
نعم يا سيدي
لدي غدًا بعض الأعمال في الناحية التي تسكنون فيها
ربما أتوقف عند منزلك ،لأسلم على والدتك
وأرى كيف حالها
وداعًا يا سيدي
أجل، وداعًا
أعتقد أن أصدقائك يخططون لتعويم الفوانيس على النهر لأجل المهرجان
...نعم، لكن علي أن
نعم، عليك أن تعمل
،لكن...ربما إن أنهيت واجبي سريعًا
يمكنني أن أذهب إلى النهر وأشاهده فيما بعد
فلتفعل ذلك
نعم يا سيدي
!نعم! أعرف كيفية صنعها
أين سنتقابل؟
!تحت الجسر
!فلنستخدم شموعًا زرقاء
!سيكون الأمر سهلًا لقد علمني والدي كيفية صنعها
إذًا أنت ستتولى الأمر- لكن عليك إن تنهيه قبل المهرجان-
يمكننا البدء عند منزل كامبانيلا !والسير إلى مشاعات المدينة
هل يمكنني أن أحضر أختي الصغيرة؟- بالتأكيد، لكن بشرط أن تظل هادئة-
المطبعة
آسف على تأخري
مرحبًا يا سيدي
هل لديك أي عمل لي؟
هل يمكنك تنضيد هذه؟
ملحوظة: التنضيد أو التصفيف هو تكوين كلمات وخطوط النص وتجميعها في أعمدة وصفحات
حاضر يا سيدي
أنت أيها القريدس !واصل العمل
عذرًا يا سيدي لقد انتهيت
شكرًا جزيلًا يا سيدي
المنزل
...لا يمكنني أن أضيع تذكرتي، إن أضعتها
لن أكون قادرًا على ركوب القطار...
عذرًا
سكر ورغيف خبز، من فضلك
تفضل، رغيف خبز ومكعب من السكر
شكرًا
ها هو الباقي
شكرًا
مرحبًا، يا أمي، لقد عدت
كيف تشعرين؟
هل هذا أنت يا جيوفاني؟ أنا سعيدة أنك قد عدت
أشعر بتحسن كبير اليوم الطقس كان رائعًا جدًا
لقد أحضرت بعض السكر لتضعيه في الحليب أظن أنك تحبين ذلك
متى عادت أختي إلى المنزل؟
حوالي الساعة الثالثة وقامت بأعمال المنزل عني
يا أمي، ألم يقوموا بتوصيل الحليب اليوم؟
أليس على المنضدة؟
سأخرج لإحضاره من أجلك
لا، باشر الأكل سأتناول شيئًا فيما بعد
صنعت أختك بعض حساء الطماطم يجب أن يكون على الطاولة
حسنًا سأتناول القليل إذًا
...أخبريني يا أمي
...أشعر أن
أشعر أن والدي سيعود قريبًا ألا تظنين ذلك، يا أمي؟
نعم، أظن أنك محق
هذا الصباح قرأت بعض الجرائد التي أقوم بتوصيلها
قالوا أن الصيد كان جيدًا حقًا في الشمال هذا العام
حسنًا، ربما والدك لم يذهب للصيد
بالطبع ذهب للصيد، هو لن يقوم بأي شيء غير قانوني
أنت تعرفين أنه لن يفعل شيئًا كهذا يا أمي
ككل تلك المرات التي أحضر فيها أشياءً أنيقة للمدرسة
مثل صدفة السلطعون العملاق، وقرن الوعل
لا زالت المدرسة تحتفظ بهم في المعرض هل تعلمين هذا يا أمي؟
والدك وعدك بأن يجلب لك معطفًا من فرو ثعالب الماء، أليس كذلك؟
الأطفال في المدرسة يقولون أنهم سيسخرون مني دائمًا
هل يتنمرون عليك؟
ليس كامبانيلا هو لا يضايقني على الإطلاق
والد كامبانيلا ووالدك أصدقاء
منذ كانوا صغارًا
لقد اعتاد والدي أن يأخذني إلى منزل كامبانيلا لنلعب معًا في كثير من المرات
لقد كان هذا ممتعًا للغاية
أنت تعرفين أن كامبانيلا كان لديه لعبة قطار بخاري رائعة تعمل بالكحول
أليس مهرجان النجوم الليلة؟
نعم، سأذهب إلى المهرجان بعد أن أحضر لك الحليب من اللبان
جيد، أنا سعيدة أنك ستذهب
لكن لا تقترب من النهر
سأشاهده من على الساحل سأعود خلال ساعة
خذ وقتك
لن أقلق إن كنت ستذهب مع كامبانيلا، هل ستذهب معه؟
نعم، سأكون معه
أراك لاحقًا، ربما أعود بعد ساعة ونصف
ليلة مهرجان قنطورس
ملحوظة: قنطورس تشير إلى كوكبة فلكية كبيرة تمتد إلى الجنوب من كوكبة حية الماء
!زانيللي
هل ستذهب إلى مشاعات المدينة؟
جيوفاني، ألن يحضر لك والدك معطفًا من فرو ثعالب البحر؟
!زانيللي...يا له من مجرد أحمق
بعض الناس يرون المجرة كنهر ضخم من الحليب
والنجوم كقطرات زيت
تطفو في بحر الحليب هذا
هنا، حيث نعيش، موجودون كالنجوم
شمسنا والأرض نفسها تطفو في هذا البحر
يمكنك حتى أن تقول أننا جميعًا نعيش في مياه نهر الجنة
!مهرجان قنطورس- !مهرجان قنطورس-
صحيح، كدت أنسى علي أن أحضر لأمي حليبًا
مساء الخير
!مساء الخير
أعتذر على إزعاجك ،لكننا لم نحصل على حليبنا اليوم
لذا أتيت لأحصل عليه
لذا أتيت إلى هنا لأحصل على الحليب
لا يمكنني مساعدتك لا أحد هنا الآن
تعال غدًا
أنا آسف، لكني أحتاج حقًا !أن أحصل عليه الليلة
لم العجلة؟ هل ستفوت قطارك؟
،لا، كما ترين، فوالدتي مريضة وهي تحتاجه حقًا الليلة
،فهمت، حسنًا تعال بعد قليل
مشاعات المدينة
!مرحبًا
يا جيوفاني! لا يمكنني الانتظار حتى أرى !معطف فرو الثعلب الجديد خاصتك
لا يمكنني الانتظار حتى نرى !معطف فرو الثعلب الجديد خاصتك
يا إلهي...ما الأمر؟
عماد الجنة
كل ضوء في هذا الشريط المتوهج هو في الحقيقة نجم
!محطة المجرة !المحطة الحالية: محطة المجرة
محطة المجرة
!كامبانيلا
لقد حاولوا حقًا
،ركض الآخرون جميعًا خلفي لكنهم لم يلحقوني فحسب
حتى زانيللي ،لقد ركض بأقصى ما يستطيع
لكنه لم يكن سريعًا كفاية
إذًا، هل ينتظرونك في مكان ما؟
زانيللي عاد إلى المنزل بالفعل
لقد أتى والده لأخذه
ما الأمر؟
معطفك مبلل بالكامل، تبدو كأنك مغطى بالندى أو شيء من هذا القبيل
اللعنة! لقد أضعت صندوق الطعام خاصتي لا بد أني أسقطته
لا بأس
محطة البجعة قادمة قريبًا
أحب مشاهدة البجع فهو جميل للغاية
،يمكنني اكتشافهم من على بعد أميال بينما ينزلقون إلى النهر
!يا لها من خريطة أنيقة من أين حصلت عليها؟
!يبدو كأنها مصنوعة من حجر السبج
حصلت عليها من محطة المجرة؟ ألم يعطوك هناك واحدة أيضًا؟
لا أتذكر حقًا ذهابي إلى محطة المجرة
مهلًا، هذه النقطة حيث نحن الآن، أليس كذلك؟
أجل
قاع النهر يتلألأ في ضوء القمر
!إنه ضوء النجوم! وليس ضوء القمر هذا وهج المجرة
ماذا؟ ما الأمر؟
لم أكن أعتقد أننا سنحصل على فرصة للسفر بمفردنا الليلة
أعني، هل كنت تعتقد ذلك يا كامبانيلا؟
ماذا تعني؟ هل اعتقدت أننا سنكون مع جميع من في المدرسة؟
لا، ليس هذا انس الأمر
انظر، لا بد أن هذه محاصيل الجنة في الخارج
هذا القطار لا يعمل بالفحم، أليس كذلك؟ ربما بالكحول؟
لا بد أنه يعمل بالكهرباء؟
انظر، أزهار الجنطيانا تتفتح
...إنه الخريف أخيرًا
سأقفز إلى الخارج !وأقتطف بعض الزهور
أعدك أنني سأعود في الحال، حسنًا؟
لقد فات الأوان، انظر ، لقد اجتزناهم بالفعل، إنهم خلفنا بمسافة كبيرة
الصليب الشمالي
آمل أن تغفر لي أمي هذا لقد بذلت قصارى جهدي
!صحيح، أمي لا بد أنها بعيدة للغاية الآن
لا بد أنها تفكر بي
،جيوفاني، كما تعرف
سأقوم بأي شيء في العالم لأجعل أمي سعيدة
لكني أحيانًا أتساءل ...إن كان هناك ما يمكنني فعله
هل هذا سيجعلها سعيدة حقًا؟
ماذا تعني؟ أنا واثق أن أمك سعيدة
لماذا تظن أنها ليست سعيدة؟
،لا أعرف كيف أشرح الأمر
لكني أظن أن الناس يكونون أسعد عندما يقومون بشيء جيد حقًا
لذلك أظن أن أمي ستغفر لي ما فعلته
،إن كان الناس يحاولون بذل قصارى جهدهم حقًا فأظن أن الجميع سيكونون سعداء
ساحل البليوسين
!يبدو أننا سنصل إلى محطة البجعة قريبًا
سنصل في الحادية عشر بالتمام
سيكون هناك توقف لمدة عشرين دقيقة
ما رأيك أن نخرج ونتجول في الأرجاء؟
لنتمشى قليلًا
!يا لها من محطة ضخمة
أين ذهب الجميع؟ لا أحد هنا
أنت محق
إلى أي طريق تريد الذهاب؟
إلى الأمام مباشرة
!حسنًا! سأسابقك
ما الأمر؟
يوجد باب صغير هناك
ينبغي أن نجرب النزول
لم لا؟
إنها تتجه إلى أسفل هل تظن علينا أن نحاول؟
لنفعلها
إنها مشاعات المدينة
الجميع ذهبوا من هنا أيضًا
يبدو ذلك
شيء ما مكتوب هناك
"ساحل البليوسين من هذا الطريق" !لنذهب
إنها تبدو مثل الدرجات الحجرية التي تنزل إلى النهر
كم تظن أنها تمتد إلى أسفل؟
لا أعرف
كل حبة رمل هي جوهرة بلورية
هناك بريق ناري داخل كل واحدة
!شخص ما هناك
لنذهب ونلقي نظرة
ماذا تكون؟
إنها جوزة انظر فحسب! إنها في كل مكان
!هذه جوزة ضخمة
إنها ضعف حجم الجوزة العادية
!وتبدو بمظهر رائع
انظر هناك! إنه هم
أظن أنهم ينقبون عن شيء ما
تذكر، كن حذرًا !بالقرب من هذا النتوء
!استخدم المجرفة !من الأفضل أن تحفر أكثر
!احترس، احترس !حاول العمل برفق أكثر
هل أنتما هنا للمشاهدة؟
نعم يا سيدي
!أرى أنكما عثرتما على جوزة لنفسيكما
كان هناك الملايين منهم من قبل
هذه الجوزة تعود إلى 1.2 مليون سنة
أكثر من مليون سنة؟
لقد قمنا بتأريخ هذه الصخور
إنها تعود إلى العصر الثلاثي منذ 1.2 مليون سنة
!كن حذرًا مع هذا الإزميل !ليس بهذه الشدة
لقد وجدنا حيوانًا قديمًا يدعى فوس
والذي كان السلف للأبقار الحديثة
هل ستقوم بعرضها؟
لا، هذا بحث بحت
من هنا، تبدو كطبقة أحفورية سميكة وغنية
الأدلة تشير أن هذه الصخور تعود إلى 1.2 مليون سنة
لكن بالنسبة للآخرين قد تبدو هذه المنطقة مختلفة تمامًا
أترى، فالأمر يتوقف على من ينظر إليها
بالنسبة لشخص آخر، كل هذه المنطقة قد تبدو كهواء أو ماء
أو بقعة خالية من السماء
...هل فهمتما؟ لا يزال
!احترس !لا تستخدم المجرفة هناك
!هذه الأرض لينة للغاية
!حاضر يا سيدي! فهمت
!حان وقت الذهاب
لكني أريد أن أرى المزيد
لا يمكننا سنفوت القطار إن مكثنا
!لنذهب
!شكرًا جزيلًا يا سيدي
حسنًا وداعًا
المدينة بأكملها قد تغيرت
كل شيء تحول إلى حجارة
!أسرع
!لقد نجحنا في العودة
...لقد ركضنا بسرعة الرياح !لمدة 1.2 مليون سنة
هذا مذهل
!نعم، لمدة 1.2 مليون سنة
صائد الطيور
عذرًا ألا بأس إن جلست هنا؟
بالتأكيد
،شكرًا جزيلًا لك أيها الشاب المحترم
إلى أين ستذهبان أيها الصبيان؟
!إلى نهاية الكون
فهمت، هذا رائع
أتعرفان، هذا القطار سيوصلكما إلى هناك بالفعل
وإلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟
المحطة القادمة أنا صائد طيور لذلك سأنزل المحطة القادمة
ماذا تفعل بهم بعد اصطيادهم؟
أقوم بأكلهم بالطبع لماذا، ألم تأكل طائرًا من قبل؟
انظرا إلى هذا لقد اصطدت هذه البلشونات بالأمس
وهل تأكلهم حقًا؟
بالتأكيد، أنا أتلقى الكثير من الطلبات يوميًا
من في العالم قد يأكل بلشونات
الجميع يأكلونهم! تفضل، لماذا لا تجرب بنفسك؟
تفضل
والبعض لك أيضًا
رجاءً، فلتأكلا هذا
هيا
!ماذا...إنها حلوى
لماذا لا تجربها أنت أيضًا؟
بالتأكيد، شكرًا جزيلًا
!يا له من بلشون رائع
شكرًا جزيلًا
إذًا، أخبرني، هل تبدو الأسراب المهاجرة واعدة هذا العام أم لا؟
!نعم! إنهم مذهلون
هناك جحافل من الطيور القادمة من كل الأنحاء! إنهم في كل مكان
قبل بضعة أيام ، تلقيت بعض الشكاوى
...كان الناس يتصلون ليخبروني
أنه لا ينبغي علي أن أومض ضوء المنارة
أخبرتهم أني لم أفعل هذا الشيء وأن هذا ليس خطئي
كان هناك قطعان ضخمة من الطيور !أمام الضوء، واحدًا تلو الآخر
أخبرت هؤلاء الحمقى "أنه لا يمكنني فعل !أي شيء حيال مجموعة من الطيور
وإذا كنتم ستشتكون، فلتشتكوا للطائر الكبير الذي يقود القطيع
فمن السهل ملاحظته: سيقان طويلة "!منقار ضخم ورأس حفيف
نعم، هذا ما أخبرتهم به
نعم، هذه محطتي
!إنه هناك بالخارج
!كان هذا منعشًا
ليس هناك شيء مرضيًا أكثر من عمل شاق تتقنه
لديك أوز وبلشونات هل يمكنك الحصول على طيور الكركي؟
بالتأكيد، يوجد الكثير منهم في الأرجاء
يمكنك سماعهم الآن
اصغ جيدًا وستتمكن من سماعهم
عامل اللاسلكي الأعمى
إنه عامل اللاسلكي
شكرًا جزيلًا لك
خذ يدي
من هنا يا سيدي
نعم، شكرًا لكما
،عذرًا لكن هل سمعت أي شيء؟
ماذا تسمع؟ !رجاءً أخبرنا
لا أعرف
فأنا ألتقط هذا لفترة من الوقت الآن
لكن لا يمكنني حلها
كيف تبدو؟ هل هي شفرة من نوع ما؟
هل يمكنني إملاؤك بعض الأمور؟
بالتأكيد، نعم يا سيدي
السكون سيء للغاية
"...أقرب...إليك...يا...إلهي"
سكون أكثر
"...على...الرغم...من...أنه...صليب"
"...يربيني...فلا...تزال...كل"
"أغنيتي"
مثير للاهتمام هذا كل شيء
لا شيء غير السكون بعد ذلك
ماذا يكون؟
تستمر الإشارة في التكرار مرارًا وتكرارًا، نفس الشيء دائمًا
يمكنني التقاطه على اللاسلكي
...أقرب إليك... يا إلهي" "...على الرغم من أنه صليب
يربيني..." "...فلا تزال كل أغنيتي
المرصد في ألبريو
إذًا ماذا تظن أن هذا يعني؟
لا أعرف
إنه رقم 306
رقم 306
306؟ ما هذا؟
الترنيمة رقم 306
أقرب إليك يا إلهي
!أقرب إليك
على الرغم من أنه صليب يربيني
،فلا تزال كل أغنيتي
أقرب إليك يا إلهي
أقرب إليك
،إنها دعاء لتحمل إلى الجنة صلاة من أجل الخلاص
صلاة؟ صلاة من؟- لا أعرف-
لكن ربما هم يعلمون في المرصد في ألبريو
المرصد في ألبريو؟
نحن نغادر البجعة بالفعل
يمكنك رؤية مرصد ألبريو في الخارج الآن
بالطبع، هم في الغالب لن يعطوك إجابة
أقرب إليك يا إلهي
!أقرب إليك
على الرغم من أنه صليب يربيني
،فلا تزال كل أغنيتي
أقرب إليك يا إلهي
أقرب إليك
تذكرة جيوفاني
!التفتيش على التذاكر
!حان وقت التفتيش على التذاكر
هل يمكنني أن أرى تذكرتك، من فضلك؟
تفضل
تذكرتك، رجاءً
عذرًا يا سيدي، لكن هل حصلت على هذه التذكرة من البعد الثالث؟
لست واثقًا من أين حصلت عليها
حسنًا يا سيدي
ستصل إلى الصليب الجنوبي في الساعة الثالثة بالتحديد يا سيدي
تذكرتي مختلفة
هل يمكن أن تأخذني تذكرتي إلى حيث أنت ذاهب؟
!بالطبع !هذه تذكرة نادرة بشكل لا يصدق
يمكنها حتى أن تأخذك، نعم ، يمكنها !أن تأخذك إلى الجنة الحقيقية
...بهذه التذكرة
نعم، فهمت! ستأخذك إلى أي مكان يذهب إليه هذا القطار
أي مكان في البعد الرابع للأحلام
!يجب أن تكون مميزًا جدًا بالفعل
لا أفهم
...هل ربما تكون
نعم بالطبع
!عرفت أنك مختلف عن جميع من هنا
هذه هي، أليس كذلك؟ !أنت...لا زلت...لايمكنني أن أصدق
!لم أر تذكرة كهذه من قبل
محطة النسر قادمة قريبًا
،لا يهم إلى أين نذهب سنبقى معًا، أليس كذلك؟
انظر، ذلك الرجل قد غادر إلى أين ذهب؟
أتساءل إلى أين ذهب؟
أتمنى الآن لو كنت قضيت وقت أكثر في الحديث معه
،شعرت وكأنه كان يقاطع حديثنا ...كنت أريده أن يغادر
لكني الآن أشعر بسوء
نعم، أنا أيضًا
تفاح
فجأة، أصبحت أشم رائحة التفاح
نعم، أنت محق أشم هذا أيضًا
شكرًا
ارتطمت السفينة التي كنا عليها بجبل جليدي ضخم وغرقت
لقد وظفت كوصي على هذين الطفلين
منذ شهرين، طلب من والدهم العودة للمنزل لأجل بعض الأعمال
لقد ترك ابنته وابنه في رعايتي
كنا في طريقنا إلى المنزل للحاق به
كان الوقت متأخر في الليل وبالكاد يمكنك رؤية ضوء القمر
الضباب كان كثيفًا جدًا
حينها ارتطمنا بجبل جليدي
وبدأت السفينة تغرق على الفور
سطح السفينة امتلأ بالماء
كانت قوارب النجاة الجانبية تحت الماء بالفعل
لذا لم يكن هناك ما يكفي من القوارب
الناس من حولنا سريعًا ما تنحوا جانبًا وكونوا طريقًا لنعبر من خلاله
لكن كان من الواضح أنه يوجد الكثير من الأطفال وكبار السن
مقارنة بما تبقى من القوارب
أنا مسؤول عن هذين الطفلين والدهما تركهما في رعايتي
،أنا الوصي عليهما
وكان ليريدني أن أحاول وأن أنقذهما لذا بدأت بالتدافع
لكني فكرت في ما قد يجلب لهما السعادة الحقيقية
،ماذا لو كان بإمكاني إنقاذهما حقًا حتى لو كلف هذا حياتهما؟
تركهما يموتان ستكون خطيئتي أنا وحدي
أفضل شيء لهما أن يموتا الآن معًا
أن يكونا مع الله أفضل من أن ينقذا بهكذا طريقة
لكني تذكرت أنه من واجبي إنقاذ حياتهما لذا تدافعت للأمام
...يئست وبدأت أصيح لكي يأخذوا
هذين الطفلين إلى قوارب النجاة
لكن عندما رأيت الأمهات يودعن أولادهن للأبد
،وعندما رأيت الأباء يقفون ساكتين ...محاولين بيأس حبس دموعهم
حسمت قراري
قررت أننا سنطفو معًا لأطول فترة ممكنة
لذا أمسكت بهما، وثلاثتنا انتظرنا غرق السفينة
لست متأكدًا ما هي السعادة حقًا
ولكن إذا التزمت الطريق الصحيح ،واستمعت إلى قلبك
،حتى تحت ظروف فظيعة ،يمكنك تسلق أي جبل
مهما كان عاليًا
أؤمن أنه يمكننا جميعًا أن نصل إلى السعادة الحقيقية، رويدًا رويدًا
نعم، أوافقك الرأي
،لنصل إلى السعادة الحقيقية يجب أن نخدم الله
حتى لو قمنا بذلك من أعماق يأسنا
هل تريد تفاحة؟
إنها جميلة للغاية
رجاءً، تفضل وتناول البعض
هل تريدون تناول التفاح؟ فلنتشارك
شكرًا جزيلًا
شكرًا
من أين يأتي هذا التفاح اللذيذ؟ !إنه رائع
هنا، الأشياء تنمو لوحدها دون جهد
هذا ليس صعبًا على الإطلاق
إذا زرعت البذور المناسبة، ستجد أنها تزدهر بسرعة من تلقاء نفسها
فهمت
هذا ينطبق على التفاح وحتى على الحلويات
،أنا كنت أحلم كنت أحلم بأمي
كان تسألني إن كنت أريد تفاحة كبيرة حمراء
،وعندما استيقظت !وجدت أني أمسك واحدة
لا زلنا على متن القطار
!يا لها من تفاحة جميلة
رائحتها زكية
لا بد أني شممتها وأنا نائمة
!انظر، غربان خارج النافذة
نعم، يوجد مجموعة !منهم في الخارج
هذه ليست غربان في الحقيقة، إنها طيور العقعق
فهمت
...رائع
!انظروا! المزيد من التفاح
هذه الترنيمة 306
هؤلاء الناس في الغابة هناك يغنون في جوقة
سيمفونية العالم الجديد
!انظروا! إنه حقل ذرة
نعم، هذا صحيح
هناك، إنها المحطة
تبدو كسيمفونية العالم الجديد
ما الأمر؟
هناك صبي في الخارج يقف أمام منزل صغير
حقًا؟
أظن أني أعرفه لقد رأيت هذا الصبي
أعرف هذا الصبي أيضًا
إذًا لا بد أننا قابلناه في مكان ما من قبل
شعلة برج العقرب
نحن في المنطقة الآن، أليس كذلك؟
هذا صحيح
ما هذا الشيء المشتعل؟
أهذه شعلة برج العقرب؟
أعرف كل شيء عن هذه الشعلة
ما هي شعلة برج العقرب؟
إنه العقرب الذي احترق حتى الموت وتحول إلى شعلة
...كان ساخنًا جدًا وما زال مشتعلًا حتى اليوم
!العقارب حشرات سيئة حقًا
...معلمي أخبرني بهذا
!سيحاولون لدغك بذيولهم وستموت
هذا صحيح، لكن العقارب ليست سيئة
والدنا أخبرنا ذات مرة عن عقرب حقل بالدورا
العقرب قتل الحشرات الأخرى والتهمهم
ثم ذات يوم، وجده ابن عرس
هرب العقرب وسقط في بئر عميق
كان عالقًا، وعلم أنه سيموت
وبعد ذلك، قال لنفسه "كم مرة أكلت مخلوقات أخرى؟"
والآن، في المرة الوحيدة التي كنت" "فيها الفريسة، هربت في رعب تام
انظروا إلى ما حدث، سأموت" "في هذا البئر وحيدًا
"الحياة مليئة بالريبة"
لماذا لم أتقبل مصيري؟ إذا كنت" "،أعطيت حياتي إلى ابن عرس
"كنت سأمنحه يومًا آخر من الحياة"
"لكن الآن موتي لن ينفع أحدًا، أنا عديم النفع"
يا إلهي العزيز، أتوسل إليك، انظر إلى" "قلبي واستجب لصلاتي
"في حياتي القادمة، لا تدعني أهدر نفسي"
دعني أستعمل جسدي من أجل تحقيق "السعادة الحقيقة لجميع من في العالم
:وعندها تحول العقرب إلى شعلة وهج قرمزي لامع
،وبضوء جسده المشتعل أضاء الليل إلى الأبد
الصليب الجنوبي
يا للروعة
!نحن في قرية قنطورس
!قنطورس! المهرجان
!نعم! أنت محق !إنه مهرجان النجوم
يبدو أن الجميع في الخارج للاحتفال بمهرجان قنطورس الليلة
سنصل إلى الصليب الجنوبي قريبًا استعدا للنزول
سنصل إلى الصليب الجنوبي قريبًا
يجب أن تستعدا للنزول
!أريد أن أبقى هنا على متن القطار لا أريد الذهاب
أعلم، لكن يجب أن ننزل هنا
!لا! سأبقى على القطار !أريد أن أركبه لفترة أطول
أنا آسفة لكن يجب أن ننزل هنا حان وقت نزولنا
الآن، كن صبياً جيداً هذا هو المكان الذي نصل فيه إلى الجنة
هيا، يجب أن نذهب
حسنًا، وداعًا إذًا
وداعًا
أظن... أنه لم يتبق غيرنا الآن
دعنا نواصل المضي هكذا إلى الأبد! حسنًا؟
،هذا صحيح، سنظل معًا دائمًا أليس كذلك يا كامبانيلا؟
نعم، أود ذلك
،لكن مجددًا أين نحن ذاهبان بالضبط، على أي حال؟
حسنًا، لا أعرف
!لا يهم ما دمنا معًا
كيس الفحم
!انظر إلى هذا
إنه كيس الفحم، حفرة في السماء
!ما الأمر؟ لا تقلق لم أعد خائفًا من الظلام
سنتخطى هذا معًا، أليس كذلك؟
نعم، أظن أنك محق سنتخطاه
انظر إلى ذلك الحقل الجميل هناك إنه جميل جدًا، مطمئن للغاية
أي حقل؟
لا بد أن هذا حقل الجنة الحقيقية
أرى الآن، هناك حيث تنتظرني أمي
كامبانيلا، سنكون معًا دائمًا، أليس كذلك؟
!!!كامبانيلا
!كامبانيلا، انتظر !انتظر! سأذهب معك
وداعًا يا جيوفاني، يا صديقي
!لا! انتظر
!لقد قلت أننا سنبقى معًا دائمًا !لقد وعدتني
!افتح! افتح !كامبانيلا
...وداعًا يا جيوفاني
...كامبانيلا
!كامبانيلا
النهر الأسود
!نعم أمي لم تتناول العشاء بعد
ما زالت في انتظاري
مرحبًا
نعم؟
،عذرًا لكننا لم نحصل على حليبنا اليوم
أنا آسف للغاية !هذا كله خطئي
أخشى أني تركت بوابة العجل مفتوحة بعد ظهر هذا اليوم
فذهب إلى أمه وشرب نصف حليبها
!قبل أن أتمكن من إيقافه كما تعلم
تفضل
فهمت شكرًا جزيلًا
أنا آسف جدًا
لا بأس
مارسو، ما الأمر؟
!جيوفاني، أسرع !فلتنزلوا جميعًا إلى النهر
النهر؟
...جيوفاني !كامبانيلا سقط في النهر
زانيللي كان واقفًا على أحد القوارب
...انحنى لوضع فانوسه في الماء
...ليأخذه التيار
لكن القارب اهتز وسقط !زانيللي وبدأ يغرق
!غاص كامبانيلا على الفور وراءه
!سبح إليه ودفع زانيللي إلى القارب
أمسكت كايت زانيللي وسحبته ...إلى القارب، لكن حينئذ، حينئذ
حينئذ، كان كامبانيلا قد اختفى! تمامًا
جميع من في المدينة هناك !في الأسفل يبحثون عنه
والده هناك أيضًا
لكنهم لم يجدوه لكنهم أعادوا زانيللي إلى المنزل بالفعل
حسنًا...قد يكون التيار جرفه بعيدًا الآن
لا، لا جدوى الآن لقد مضت خمس وأربعون دقيقة منذ سقوطه
إذًا...هل ينبغي أن نتوقف؟
...كامبانيلا
جيوفاني، أنا آسف لكني لم أراك هناك
أريد أن أشكرك كثيرًا لقدومك هنا الليلة
كنت أنوي سؤالك، هل عاد والدك من الشمال؟
لا
أتساءل ما الأمر؟
بدا سعيدًا للغاية في الرسالة التي تلقيتها منه منذ بضعة أيام فقط
كان يجب أن يكون في المنزل اليوم
ربما تأخر قاربه
جيوفاني، إذا سمحت
قم بإحضار زملائك إلى منزلي غدًا بعد المدرسة
أعرف أن كامبانيلا هناك في الخارج
إنه هناك، في حافة الكون
أعرف ذلك، لأننا استكشفنا ذلك معًا
أقسم أن أكون مثل هذا العقرب يا إلهي العزيز، استجب لصلواتي
،من أجل السعادة الحقيقية للجميع
سأترك جسدي يحترق مائة مرة ومرة
...كامبانيلا
،أينما ذهبت سنكون معًا دائمًا
طاقم التمثيل جيوفاني مايومي تاناكا كامبانيلا شيكا ساكاموتو زانيللي جونكو هوري مارسو ميوكي إيتشيج
أم جيوفاني كيه شيمامورا مدرس/عالم ريونوسوكي كانيدي سيدة عجوز ريكو نيمورا صائد الطيور تشيكاو أوتسكا
حارس المنارة فوجيو توكيتا عامل اللاسلكي تاكيشي أونو شاب هيديهيرو كيكوتشي كاورو كاوري ناكاهارا تاداشي يوريكو فتشيزاكي
الكمسري تيتسويا كاجي أبو كامبانيلا جورو نايا اللبان سيجي كورازاكي صاحب البقالة ريوجي سايكاتشي
،الظاهرة التي هي نفسي
هي واحدة من الأضواء العضوية المتخيلة؛
،واحدة من إضاءاته الزرقاء
تتكون من جميع أنواع الأشباح الخفية
،بينما تومض بقوة
،في هذا المشهد، مع الجميع
،إنها إنارة مصباح زرقاء
والتي تتوهج تياراته المتغيرة توهجًا زاهيًا
مع بقاء الضوء، يفقد المصباح
هذا تقديري للأشهر الـ 22 الماضية؛
لذلك أدخلت كل هذا على الورق، بالحبر المعدني
،كل هذا يومض معي
يمكن أن يشعر به الجميع، في نفس الوقت
قطعة من الظل والضوء ،والتي كنت محتفظًا بها حتى الآن
والتي، كما ترون، مسودة عقلية
كل شيء بدأ بهذا